Tolkien

Carroux

Krege

Bakshi

Ancalagon the Black

Ancalagon der Schwarze

Andy

Adolf

Andy

Appledore

Affalter

Ackerkratz

athelas

athelas

Athelas

Bag End

Beutelsend

Baggins

Beutlin

Bagshot Row

Beutelhaldenweg

(also 'Haldenweg' for 'Row')

Bandobras the Bullroarer

Bandobras der Bullenraßler

der Bullenrassler Bandobras

Banks

Hang

Steilhang

Barliman Butterbur

Gerstenmann Butterblume

Gerstenmann Butterblüm

Barrow-wights

Grabunholde

Grabwichte

Bill

Lutz

Bill

Black Breath

der Schwarze Atem

der Schwarze Anhauch

Bracegirdles

Straffgürtels

Brandy Hall

Brandyschloß

Brandybuck

Brandybock

Brandybuck

Brandywine

Brandywein

Bree-hill

Breeberg

Bridgefields

Brückengau

Brückenauen

Brockhouses

Dachsbaus

Brockhäusers

Brown Lands

Braunen Lande

Buck Hill

Bockberg

Buckland

Bockland

Bucklebury

Bockenburg

Budgefort

Balgfurt

Burrowses

Lochners

Wühlers

Bywater

Wasserau

Caras Galadhon

Caras Galadon

Caras Galadhon

Chetwood

Chetwald

Chubbs

Pausbackens

Cloudyhead

Wolkenkopf

Combe

Schlucht

Crickhollow

Krickloch

Daddy Twofoot

Väterchen Zwiefuß

der Papa Zwiefuß

Dale

das Thal / Thal

Thal

Dead Marshes

Totensümpfe

Deadmen's Dike

Totendeich

Dimrill Dale

Schattenbachtal

Dimrill Stair

Schattenbachsteig

Dwarrowdelf

Zwergenbinge

Zwergenheim

Eärendil

Eärendil

Earendil

elanor

elanor

Elanor

Elendil the Tall

Elendil der Große

Elendil der Lange

Elves

Elben

(once) Elfen

Entwash

Entflut

Entwasser

Ettendales

Ettentäler

Ettenmoors

Ettenöden

Farthing

Viertel

Fatty

Dick

der Dicke (also Fredegar)

Ferny

Farning

Farnrich

Ferry lane

Fährweg

flet

Flett

Folco

Folko

Gaffer

Ohm

der Ohm

Galadhrim

Galadrim

Galadhrim

Gamgee

Gamdschie

Gates

Torschlucht

Königstor

Gate-stream

Torbach

Gladden River

Schwertelfluss

Goatleaf

Geißblatt

goblin-barkers

Unholdbeller

Orkbrüller

Goblins

Unholde

Kobolde / Orks / Wichte

Goldberry

Goldbeere

Goodbodies

Gutleibs

Gore

Gehren

Winkel

Green Hill Country

Grünbergeland

die Grünberge

Greenway

Grünweg

Greyflood

Grauflut

Grip

Greif

Grubbs

Grubers

Spachtlers

Brandybucks

Gwaihir the Windlord

Gwaihir, der Herr der Winde

Gwaihir der Windfürst

Harry

Heinrich

Haysend

Hagsend

Heathertoes

Heidezehen

Hill

Bühl

Hoarwell

Weißquell

Hob

Hinz

Bob

Hobbiton

Hobbingen

Hollin

Hulsten

Holman

Höhlenmann

Hornblowers

Hornbläsers

Isengard

Isengart

Isengard

Lake Evendim

See Evendim

Abendrotsee

Limlight

Limklar

Lonely Mountain

der Einsame Berg

Longhole

Langhöhle

Langhöhl

Loudwater

die Lautwasser

Master Gorbadoc

Herr Gorbadoc

Michel Delving

Michelbinge

Midgewater Marshes

Mückenwassermoore

Mirkwood

Düsterwald

der Düsterwald

Mirrormere

Spielegsee

miruvor

miruvor

Miruvor

mithril

mithril

Mithril

Mount Doom

der Schicksalsberg

Mugwort

Labkraut

Beifuß

niphredil

niphredil

Niphredil

Noakes

Eichler

Nob

Kunz

Nob

Northerland

Norderland

Nordland

old man Willow

der alte Weidenmann

Oldbuck

Altbock

orc

Ork

Orcrist

Orcrist

Orkrist

Orthanc

der Orthanc

Orthanc / der Orthanc

Otho

Otho

Overhill

Oberbühl

Proudfeet

Stolzfüße

Stolzfüsser

Stolzfüß

Proudfoots

Stolzfußens

Puddifoots

Platschfußens

Redhorn

Rothorn

Redhorn Gate

Rothornpaß

Rothorntor

Rivendell

Bruchtal

Rory

Rorig

Rushey

Rohrholm

Rushlight

Binsenlicht

Sackville

Sackheim

Sandheaver

Sandheber

Sandhäufler

Sandyman

Sandigmann

Sarn Ford

Sarnfurt

Shire

Auenland

Silverlode

Silberlauf

Silvertine

Silberzinne

Staddle

Stadel

starmoon

Sternenmond

Sternmond

Stock-brook

Stockbach

Strider

Streicher

Ted

Timm

the Barrow-downs

die Hügelgräberhöhen

the Big Folk

das Große Volk

the Black Pit

die Schwarze Grube

the Blessed Realm

das Glückselige Land
das Glückselige Reich

das Segensreich

the Blue Mountains

das Blaue Gebirge

die Blauen Berge

the Common Tongue

die Gemeinsame Sprache

die gemeinsame Sprache

the Cracks of Doom

die Schicksalsklüfte

the Dark Tower

der Dunkle Turm

the Downs

die Höhen

the Elder Days

die Altvorderenzeit

die Ältesten Tage

the Fair Folk

die Huldreichen

das Schöne Volk

the Fire-mountain

der Feurige Berg

der Flammenberg

the Gladden Fields

die Schwertelfelder

the Golden Perch

der Goldene Barsch

the Great Barrows

die großen Hügelgräber

the Great River

der Große Strom

der große Strom

the Green Dragon

der Grüne Drache

the Grey Havens

die Grauen Anfurten

the Hedge

die Hecke

der Hag

the High Hay

der Hohe Hag

the Little Folk

das Kleine Volk

the Long Lake

der Lange See

the Marish

der Bruch

the Old Forest

der Alte Wald

the Springle-ring

der Springerreihen

der Springelring

the Stair Falls

der Wasserfall

der Stufenfall

the Stoors

die Starren

the Sundering Seas

das Trennende Meer

das Scheidemeer

the Water

die Wässer (sg.)

the White Council

der Weiße Rat

the Yale

der Luch, des Luches

der Luch, des Luchs

Thistlewool

Distelwolle

Distelwoll

Tindrock

Zinnenfels

Took

Tuk

Tookland

Tukland

Tower Hills

Turmberge

troll-fells

Troll-Hohen

Trollhöhen

true-silver

Wahr-silber

Wahrsilber

Tunnelly

Stollen

Water-Valley

Wässer-Tal

Wässertal

Weathertop

die Wetterspitze

Westernesse

Westernis

Wetwang

Fennfeld

Will Whitfoot

Willi Weißfuß

Withywindle

Weidenwinde

Wody-End

Waldende

Woodhall

Waldhof

Zirakzigil

Zirak-zigil

Zirakzigil